Vanitas Vanitatis !

O vanité des vanités, tout est vanité.

Il y a un concept qu'on n'a pas en France, c'est la Vanity plate. Autrement dit la plaque d'immatriculation personnalisée.

J'avoue que c'est un concept qui m'amuse et m'intrigue. Qui m'amuse aussi sur l'autoroute pour aller au travail. Le terme "Vanity" (vanité) m'a intrigué car même si je sais le traduire, quel est vraiment le sens véhiculé derrière? Est-ce péjoratif? Neutre? (je n'ai pas envisagé une seconde que cela puisse être laudatif....).

J'ai posé la question à ma chef qui est un peu mon référent culturel canadien (cela vaut donc ce que ça vaut...) et dans le contexte des plaques d'immatriculation, cela a un sens plutôt péjoratif. Le terme "Vanity" pourra ne pas avoir ce sens péjoratif dans d'autres contextes comme "Vanity password", "Vanity URL" ou "Vanity case".

J'ai classé quelques plaques croisées en plusieurs catégories:

1/ le gars (ou la meuf) qui a une Vanity plate et qui a les chevilles qui vont avec

C'est la voiture d'une personne des Ressources Humaines de ma boîte. Sa plaque est à son nom. C'est moi ou c'est étrange pour une personne bossant dans ce genre de service?

Un gars du bureau. Je le trouvais un peu prétentieux, le genre de gars qui transpire le machisme. Mais qui fait une tête de moins que moi et lorsque j'ai découvert qu'il roulait dans un 4x4 Mercedes avec une plaque à son nom je me suis marrée.

 2/ Le gars/la meuf qui est fier de sa caisse (bizarrement dans mes exemples, il ne s'agit que d'allemandes qui en ont sous le capot) (je ne parle pas des bavaroises à la fête de la bière)

Cette voiture est une Audi TT personnalisée. Elle ne porte aucun logo pour faire sobre. (si on peut être sobre en orange...) Mais il fallait quand même que les gens sachent que c'était une Audi TT. Donc la plaque porte le nom de la voiture

SOFT ENG = Soft engine = moteur doux - Oui je ne suis pas convaincue de ma traduction mais nous savons désormais que cette BMW a un moteur qui ronronne...

3/ Le gars/la meuf qui veut nous dire un truc

Le gars a monté sa boîte. Il fait la pub sur sa voiture et en plus il personnalise sa plaque au nom de sa boîte. Tous les supports commerciaux sont bons.

Utilisez du miel ?? Je ne vois pas ce qu'il veut nous dire.

Bon ben, le message est clair hein! Je veux bien voir la tête de l'agent le jour où le conducteur se fait arrêter par les flics.

Le message est clair. (Réservé aux filles). La voiture était un petit cabriolet jaune. On ne sait si l'auteur est un homme ou femme. Un gars avec une voiture jaune qui ne soit pas une Mustang?? I don't buy it. 

Le gars qui affiche sa foi !

Je n'ai pas pu prendre en photo le Best of de cette catégorie car j'étais au volant. Et je n'avais pas de troisième bras. Mais je suivais un petit coupé BMW fort à mon goût dont la plaque stipulait: "BEWIFME". Autrement dit: Be with me. Autrement dit: Sois avec moi. Bref, il y a un gars (ou une meuf) qui a offert cette voiture à sa/son dulciné(e) avec cette plaque. J'hallucine !!! J'aurais du demander autre chose que des bières à François....

3/ Le gars/la meuf qui a des convictions.

Il y a un système donc je ne connais pas bien le fonctionnement mais que j'ai imaginé comme suit. Le financement des organismes / association est très porté par l'apport d'argent privé. Le pékin lambda (vous ou moi) fait des donations à ces organismes. Pour amener le pékin lambda à cracher sa tune, tous les moyens sont bons car ils ne comptent pas sur la bonne conscience des gens. Ou plutôt ils comptent sur le Pathos soulevé. Tous ensemble, tous ensemble, ouais!
Bon, leur système marche. Ne soyons pas trop critique.
Mais, je trouve que cela passe souvent par un jeu les apparences et notamment par le fait de se faire voir par les autres. Si je porte tel chose, c'est parce que j'ai donné pour telle cause...
Et donc, une manière de se faire remarquer, serait d'avoir une plaque personnalisée avec le nom de l'organisme qu'on sponsorise.

Joli coup de pub car les gens montrent qu'ils donnent et les organismes font de la pub.

Soutient la "Human Society"

Soutient les Toronto Raptors - l'équipe de basket locale qui fait partie de la NBA

Soutient les Toronto Marlies - l'équipe de 2eme ligue de hockey de Toronto

 J'ai aussi vu des plaques pour la Canadian Force, les Vétérans, la SPA....


4/ Le gars / la meuf qui a rien demandé
Un exemple? Ma voiture. J'ai une plaque lambda et j'ai réalisé un beau jour qu'elle portait ma date d'anniversaire. Sans l'année en plus, elle a du style.
Mais je suis la seule à le savoir. Et vous maintenant.

27 juillet power !